18/08 2015
Program 17. Media Mediterranea festivala
Ovogodišnji 17. Media Mediterranea festival bit će održan od 20. do 22. kolovoza na Usponu Pavla Đakona i Usponu Konzula Istranina. Tema festivala je Ne/vidljiva Pula. Više o programu u nastavku.
Otvorenje festivala / festival opening act – IZLAND & jesusonecstasy (SLO)
20.8 / 20:00 / Galerija Makina
Izland je projekt koji istražuje stvaranje apstraktnih vizualnih stvarnosti uz razne analogne tehnike. Inspiraciju pronalazi u kemijskim eksperimentima, interaktivnim umjetničkim djelima, eksperimentalnim filmom i animacijom te mehaničkim napravama. Jesusonecstasy popratit će ovaj vizualni performans elektroničkom glazbom stvorenom u realnom vremenu uz pomoć analognih sintisajzera i digitalne ritam mašine. Glazba koju stvara proizlazi iz znanja o mogućnostima audio opreme, a kreće se od opuštajućih zvukova do breakbeata.
IZLAND is a project focused on exploring the creation of abstract visual realities, based in experimenting with various analog techniques. It draws inspiration from chemical experiments, interactive artworks, experimental film and animation, the principles of cymatics and mechanical gadgets. Jesusonecstasy is using analog synthesizers and a digital drum machine he designed and built himself to create electronic music in real time.
The music based on improvisation is not limited to a single genre but emerges through a knowledge of the capabilities of the gear. The music moves from atmospheric sounds to break beats, passing through low tempo and IDM with an omnipresent electro feel.
Vi ste ovdje… negdje drugdje / You are here… elsewhere – Matthieu Tercieux (FRA)
20. – 22.08. / 21:00 h / Uspon Konzula Istranina
Interaktivna mapa grada. Putovanje koje počinje pod vašim nogama, u vašem kvartu, i vodi vas do zvijezda. Projekcije na zidu i podu reagiraju na pokrete u realnom vremenu i dopuštaju istraživanje samih slika koje su projicirane. Sadržaj animacija je rezultat kreativnih radionica provedenih u suradnji s Gradskom knjižnicom i čitaonicom Pula (Dječja knjižnjica), udrugom Piccoli Terremoti i udrugom ABoriginal na kojima su djeca, u dobi od 3 do 12 godina, nacrtala Pulu kakvom je oni vide.
A monumental urban interactive map, a journey that begins under your feet, in your neighborhood, and takes you to the stars. The projections react to movements in real-time allowing the visitor to explore every corner of the image. The contents of these animations are the result of creative workshops which included children (3 to 12 years old) who drew Pula as they perceive it. The workshops where organised in collaboration with Gradska knjižnica i čitaonica Pula, association Piccoli Terremoti and association ABoriginal.
Lum.e – Matthieu Tercieux (FRA)
20. – 22.08. / 21:00 h / Uspon Pavla Đakona
Zidovi kuća transformiraju se u igraonicu u kojoj sudionici projiciraju svoje obojane sjene na zid i vlastitim tijelima stvaraju oblike tvoreći veliko interaktivno umjetničko djelo. Prostor ispred kinetičkog senzora postaje mjesto druženja i igre, a prostor na zidovima postaje njen šareni odraz.
House walls are being transformed in a playground in which the participants project their colored shadows on the wall and create shapes with their bodies. The result is a big interactive art work. The space in front of the kinetic sensor becomes a place of socialization and play, and the space on the walls becomes its colorful reflection.
12 sati kasnije / 12 hours later – Davorin Marc (SLO)
20. – 22.08. / 21:00 h / Uspon Konzula Istranina
Što će se dogoditi ako snimimo određene događaje u ulici ujutro i projiciramo ih 12 sati kasnije, s istog mjesta odakle smo snimali, u jednakom omjeru? Što nam govore ljudi, svjetlo i zvuk na filmu? Jesu li isti, slični ili različiti od onih 12 sati ranije?
What happens when we film the event in the morning and then project it 12 hours later from the same point on the same area in the 1 to 1 scale? What do people, light and sound tell us? Are they the same, similiar or different than 12 hours before?
234th day of the year – A. Sinkauz, N. Sinkauz, I.M. Klif, M. Piškulić (CRO)
22.08. / 22:00 h / Galerija Sveta Srca
Day of the year je eksperimentalni audiovizualni projekt braće Alena i Nenada Sinkauza, Ivana Marušića – Klifa i Miroslava Piškulića u kojem se istražuju odnosi live video act-a i zvuka. Na festivalu predstavljaju audio materijal koji je iščašena verzija noise-a, drone-a, techn-a i industrial-a. Svakim nastupom mijenjaju naziv performansa rednim brojem u godini ukazujući na improvizacijski moment glazbe i videa. Projekt je realiziran u suradnji s udrugom Kulturban.
Day of the year is an experimental audio-visual project by the brothers Alen and Nenad Sinkauz, Ivan Marušić– Klif and Miroslav Piškulić, which explores the relation between live video act and sound. The audio material is a dislocated version of noise, drone, techno and industrial. The name of the performance is changed every time depending on the ordinal day of the year, thus pointing out the improvisational.
Ne\vidljiva Pula / In\visible Pula – Udruga Metamedij
20. – 22.08. / 20:00 h / Uspon Konzula Istranina, Uspon Pavla Đakona
Udruga Metamedij organizirala je foto natječaj putem kojeg su građani postali autori razglednica grada Pule. Na fotografijama nalazi se Pula kakvom je vide njeni stanovnici i detalji grada koji su vezani za uspomene i osjećaje autora. Pobjedničke fotografije su otisnute u obliku pravih razglednica i možete ih besplatno uzeti na Usponu Pavla Đakona i Usponu Konzula Istranina za vrijeme Media Mediterranea festivala od 20. do 22. kolovoza. Razglednice građana pokazuju svijetu nevidljive ljepote grada Pule.
Association Metamedia organized a photo contest through which the citizens became authors of postcards of Pula. On the photographs you can see Pula as seen by its citizens and the city details that reflect the authors’ memories and emotions. The best photographs are printed in the form of real postcards and can be taken for free on the location of the festival.
Grad priča / Voice(s) of the city – Pamela Moscarda + Thing.is, Lean Radolović i Udruga Metamedij
20. – 22.08. / 20:00 h / Uspon Pavla Đakona
Gradovi često skrivaju zanimljive priče koje popunjavaju ono što se naizgled može činiti praznim prostorom. Ova interaktivna audio instalacija poziva na otkrivanje priča koje su vezane uz prostor tunela Zerostrasse, Uspona Pavla Đakona i Uspona Konzula Istranina. Sudjelujte u instalaciji i otkrijte zanimljivosti “ne/vidljive Pule” za koje dosad niste čuli.
Cities often hide interesting stories that inhabit what is seemingly and superficially an empty space. This interactive audio installation calls for revealing stories connected to the tunnel Zerostrasse, Uspon Pavla Đakona and Uspon Konzula Istranina. By participating in this installation you could find out about interesting stories from the “in/visible Pula”.
Prezentacija radionice Ne\vidljiva Istra / In\visible Istria workshop presentation – Oleg Šuran i Udruga Metamedij
Instalacija predstavlja rezultate multidisciplinarne radionice održane u Poreču i Puli organizirane od strane InÄVisible cities festivala, udruge Metamedij, udruge Zona i Zaklade za poticanje partnerstva i razvoja civilnog društva (sudjelovali: Iva Birin, Boris Bogunović, Marija Borovičkić, Andrea Franić, Bojan Horvat, Maja Ibrahimpašić, Marko Kalčić, Nikolina Kordun, Stefania Lindi, Kristina Nefat, Roberta Paljar, Morana Ružić, Oleg Šuran, Ivan Tolić). Radionica je osmišljena kao timski rad čiji su sudionici bili stručnjaci iz različitih područja poput dizajna, arhitekture, povijest, kulture i kreativnih industrija. Glavni cilj radionice bio je stvaranje koncepta za razvoj mobilne ili web aplikacije koja predstavlja grad i javni prostor na osobniji i angažiraniji način. Takva interaktivna aplikacija trebala bi uključiti sve ljudske osjete u istraživanje i pružati autentično iskustvo ne/vidljivih prostora.
The installation presents the results of a workshop held in Poreč and Pula and produced by In/Visible cities festival. The workshop was designed as a multidisciplinary team work, composed of experts from different professional fields such as design, architecture, history, culture and creative industries. The main workshop task is aimed to create concepts for the development of a mobile/web application that would present targeted cities and public spaces in a more personalized and engaging way. Such interactive app should involve all users’ senses and provide an authentic experience of the in/visible public spaces.
Mini party – PulaP Reggae Station, Team Hazzard (Arboretum), DJ Marino, VJ Zeko
Svakog dana | Every day / 20 – 23h / Uspon Konzula Istranina
